狸猫小说

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 古灵阁（第1页）

他们的计划制定，他们的准备工作完成；在最小的卧室里，一根又长又粗的黑从赫敏在马尔福庄园穿过的毛衣上拔下来的卷曲在壁炉架上的一个小玻璃小瓶里。

“你会用她真正的魔杖，”哈利说，朝胡桃木魔杖点点头，“所以我想你会很有说服力的。”

赫敏看起来很害怕，害怕她捡起魔杖时会被刺痛或咬伤。

“我讨厌这东西，”她低声说。“我真的很讨厌它。感觉完全不对劲，对我来说不太好用。。。。这有点像她。”

哈利不禁记起赫敏是如何驳斥他对黑刺李魔杖的厌恶的，坚持说当它不如他自己的有效时，他是在想象，告诉他只是练习。然而，他没有向她重复自己的建议；在他们试图袭击古灵阁的前夕，我觉得不应该激怒她。

“不过，这可能会帮助你进入角色，”罗恩说。“想想那根魔杖做了什么！”

“但这就是我的观点！”赫敏说。“就是这根魔杖折磨了纳威的爸爸妈妈，谁知道还有多少人？这就是杀死小天狼星的魔杖！”

哈利没有想到这一点:他低头看着魔杖，突然有一种残忍的冲动想要折断它，用格兰芬多的剑把它切成两半，那把剑靠在他旁边的墙上。

“我想念我的魔杖，”赫敏痛苦地说。“我希望奥利凡德先生也能给我做一个。”

那天早上，奥利凡德先生送给卢娜一根新魔杖。那时她正在后院的草坪上，在傍晚的阳光下测试它的性能。迪安的魔杖被强盗抢走了，他正沮丧地看着。

哈利低头看着曾经属于德拉科·马尔福的山楂魔杖。他很惊讶，但很高兴地现，这对他至少和赫敏一样有效。哈利想起了奥利凡德告诉他们的魔杖秘密运作的事情，他想他知道赫敏的问题是什么了:她没有通过从贝拉特里克斯手里拿走核桃魔杖来赢得她的忠诚。

卧室的门开了，拉环走了进来。哈利本能地伸手抓住剑柄，把它拉近自己，但立刻后悔了自己的行为:他可以看出小妖精已经注意到了。为了掩饰这一尴尬时刻，他说，“拉环，我们只是在检查最后一分钟的东西。我们已经告诉比尔和芙蓉我们明天离开，我们告诉他们不要起床给我们送行。”

他们在这一点上很坚定，因为赫敏在离开前需要变成贝拉特里克斯，比尔和芙蓉对他们将要做的事情知道得越少或怀疑得越少越好。他们还解释说，他们不会回来了。因为在强盗抓住他们的那天晚上，他们丢失了珀金斯的旧帐篷，比尔借给了他们另一顶。它现在被装在珠袋里，哈利印象深刻地得知，赫敏用简单的权宜之计把它塞在袜子里，保护了它免受强盗的袭击。

尽管他会想念比尔、芙蓉、卢娜和迪安，更不用说他们在过去几周里享受的舒适的家庭生活了，哈利还是盼望着逃离贝壳小屋的禁闭。他厌倦了试图确保他们不被偷听，厌倦了被关在狭小黑暗的卧室里。最重要的是，他渴望摆脱拉环。然而，确切地说，在不交出格兰芬多的剑的情况下，他们如何以及何时与小妖精分离，仍然是一个哈利没有答案的问题。决定他们要怎么做是不可能的，因为这个小妖精很少让哈利、罗恩和赫敏单独在一起过五分钟:“他可以给我妈妈上课，”罗恩咆哮着，因为小妖精的长手指一直出现在门边。考虑到比尔的警告，哈利不禁怀疑拉环在提防可能的欺诈行为。赫敏非常反对这个计划中的背叛，以至于哈利已经放弃了向她请教怎么做最好；罗恩，在他们能够抓住一些没有拉环的难得机会的时候，没有想到比“我们只能即兴挥了，伙计。”

那天晚上哈利睡得不好。凌晨时分，他醒着躺在床上，回想着他们潜入魔法部的前一天晚上的感觉，想起了一个决心，几乎是一种兴奋。现在他正经历着焦虑的冲击，挥之不去的疑虑:他无法摆脱对一切都将出错的恐惧。他不断告诉自己，他们的计划是好的，拉环知道他们面临的是什么，他们已经为可能遇到的所有困难做好了准备，但他仍然感到不安。有一两次，他听到罗恩醒了，确信他也醒了，但他们和迪安共用一间客厅，所以哈利没有说话。

六点钟到了，他们可以从睡袋里溜出来，在半明半暗的环境中穿上衣服，然后溜到花园里，在那里他们可以见到赫敏和拉环。黎明很冷，但现在已经是五月了，几乎没有风。哈利抬头看着黑暗的天空中仍然出暗淡微光的星星，听着海水来回冲刷着悬崖:他会想念这声音的。

小绿芽正从多比坟墓的红土中破土而出。一年后，这个土堆将被鲜花覆盖。刻有小精灵名字的白色石头已经有了饱经风霜的样子。他现在意识到，他们很难把多比安葬在一个更美丽的地方，但是哈利想到要把他丢下，就感到悲伤。俯视着坟墓，他又一次想知道小精灵是怎么知道去哪里营救他们的。他的手指心不在焉地移动到仍然挂在脖子上的小袋子上，通过它他可以感觉到锯齿状的镜子碎片，他确信他在里面看到了邓布利多的眼睛。然后，开门的声音让他环顾四周。

贝拉特里克斯·莱斯特兰奇在拉环的陪同下，大步穿过草坪向他们走来。她一边走，一边把这个小珠袋塞进他们从格里莫广场带走的另一套旧长袍的内袋里。尽管哈利很清楚那真的是赫敏，但他无法抑制自己厌恶的颤抖。她比他高，长长的黑披在背上，厚厚的眼睑下的眼睛轻蔑地看着他；但接着她开口了，他通过贝拉特里克斯的低沉声音听到了赫敏。

“她尝起来很恶心，比根须还要糟糕！好吧，罗恩，过来我给你做。。。."

“好吧，但是记住，我不喜欢胡子太长——”

“哦，看在上帝的份上，这不是看起来帅的问题——”

“不是那个，它碍事！但是我喜欢我的鼻子短一点，试着像你上次那样做。”

赫敏叹了口气，开始工作，一边低声嘟囔着，一边变换着罗恩外貌的各个方面。他将被赋予一个完全虚假的身份，他们相信贝拉特里克斯施放的邪恶光环会保护他。与此同时，哈利和拉环藏在隐形衣下面。

“看，”赫敏说，“他看起来怎么样，哈利？”

哈利想，这只是因为他太了解伪装下的罗恩了。罗恩的头现在又长又卷；他有浓密的棕色胡须，没有雀斑，短而宽的鼻子，浓眉。

“嗯，他不是我喜欢的类型，但他会的，”哈利说。“那么，我们走吧？”

他们三个回头看了一眼贝壳小屋，它在昏暗的星光下静静地躺着，然后转身开始向边界墙那边的一个点走去，在那里赤胆忠心咒停止工作，他们可以消失。一过大门，拉环开口了。

“我现在应该爬上去了，哈利·波特，我想？”

哈利弯下腰，小妖精爬到他的背上，双手在哈利的喉咙前相连。他并不胖，但哈利不喜欢这种费用

精灵之灵和他惊人的力量。赫敏从串珠包里拿出隐形衣，扔在他们俩身上。

“太好了，”她说，弯腰检查哈利的脚。“我什么也看不见。走吧。”

哈利当场转身，肩上扛着拉环，全力集中在破釜酒吧，那是对角巷的入口。当他们走进越来越黑暗的地方时，地精抓得更紧了。几秒钟后，哈利的脚找到了人行道，他睁开眼睛看到了查令十字路。麻瓜们带着清晨羞愧的表情匆匆走过，完全没有意识到这家小旅店的存在。

破釜酒吧几乎空无一人。汤姆，那个驼背又没牙的房东，正在吧台后面擦玻璃；几个在远处角落里小声交谈的男巫瞥了一眼赫敏，然后退回到阴影里。

“莱斯特兰奇夫人，”汤姆低声说道，当赫敏经过时，他顺从地低下了头。

“早上好，”赫敏说，当哈利蹑手蹑脚地走过时，他看见汤姆一脸惊讶，斗篷下面还背着拉环。

“太客气了。”当他们走出旅店，走进小后院时，哈利在赫敏耳边小声说。"你需要像对待人渣一样对待他们！"

“好了好了！”

赫敏抽出贝拉特里克斯的魔杖，在他们面前毫不起眼的墙上敲了一砖。砖块立刻开始旋转:它们中间出现了一个洞，这个洞越来越大，最后形成了一个拱门，通向狭窄的鹅卵石街道，也就是对角巷。

当时很安静，商店还没到开门的时间，国外也几乎没有顾客。这条弯弯曲曲的鹅卵石街道和许多年前哈利在霍格沃茨第一学期之前去过的熙熙攘攘的地方相比，已经生了很大的变化。更多的商店被封了门，尽管自从他上次来访后，一些新的致力于黑魔法的机构已经建立起来。贴在许多窗户上的海报上，哈利自己的脸怒视着他，上面总是写着“不受欢迎的第一号”。

一些衣衫褴褛的人挤坐在门口。他听到他们向几个过路人呻吟，乞求金子，坚持说他们真的是巫师。一名男子眼睛上缠着带血的绷带。

当他们沿街出时，乞丐们瞥见了赫敏。他们似乎在她面前融化了，用头巾蒙住他们的脸，尽可能快地逃跑。赫敏好奇地看着他们，直到那个带着血迹斑斑的绷带的男人摇摇晃晃地走到她面前。

“我的孩子！”他指着她吼道。他的声音沙哑而尖锐；他听起来心烦意乱。“我的孩子在哪里？他对他们做了什么？你懂的，你懂的！”

“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。

那个男人向她扑来，伸手去掐她的喉咙:然后，砰的一声，一阵红光，他被向后摔倒在地上，不省人事。罗恩站在那里，魔杖仍然伸着，胡子后面露出震惊的表情。街道两边的窗口都出现了面孔，一小群看上去很富裕的过路人把他们的长袍拢在身上，慢吞吞地小跑起来，急于逃离现场。

他们进入对角巷时，几乎不可能比这更引人注目了；有那么一会儿，哈利不知道现在离开并试着想一个不同的计划是否会更好。然而，他们还没来得及移动或互相商量，就听到身后传来一声喊叫。

“为什么，莱斯特兰奇夫人！”

哈利猛地转过身，拉环紧紧抓住哈利的脖子:一个又高又瘦的巫师正大步向他们走来，头顶浓密的灰，鼻子又长又尖。

“是特拉弗斯，”小妖精在哈利耳边嘶嘶地说道，但在那一刻哈利想不起来特拉弗斯是谁。赫敏把自己拉到最大的高度，尽可能轻蔑地说:

“你想要什么？”